Warum wollen Sie meine Tochter heiraten?
Mr. Paik...
lch stamme zwar aus einem Fischerdorf, aber ich habe Ambitionen.
Und was genau sind lhre Ambitionen?
Ein Restaurant zu eröffnen.
lrgendwann ein eigenes Hotel zu haben.
Was hält lhr Vater von dieser Heirat?
Mein Vater?
Er ist tot.
Was würden Sie für meine Tochter tun?
Alles.
Selbst für mich arbeiten?
Natürlich.
Warum soll ich meine Tochter einem Mann geben,
der so einfach seine Träume verkauft?
Weil...
...sie mein Traum ist.
Herr.
Was fällt dir ein?
Bist du verrückt?
Geht das schon wieder los.
- Sollen wir etwas tun? - Was denn?
Was ist da los?
Keine Ahnung. Er lief zu ihr und brüllte sie wieder an.
He.
Fassen Sie sie nicht an!
lch schwöre, wenn Sie es noch einmal tun...
Fassen Sie mich nicht an!
Was geht zwischen dir und ihm vor?
Wem?
Michael.
Sei nicht albern.
Bin ich das?
Da ist nichts.
Die Farben sind so schön.
Sieht es gut aus?
Es ist wirklich hübsch.
Du musst so glücklich sein, zu heiraten.
- Eifersüchtig? - Nein.
Kann ich kurz mit meiner Frau allein sein?
Vergesst eure Gäste unten nicht.
lch bin so glücklich.
lch wünschte, dein Vater könnte das miterleben.
Verzeih... Jetzt bist du traurig.
Nein.
Wo immer er ist, ich bin sicher, er ist stolz auf mich.
Machst du mir die Knöpfe zu?
Muss ich?
- Was ist mit unseren Flitterwochen? - Sun...
Du weißt, ich möchte nichts lieber als das, aber momentan...
Dein Vater soll sehen, wie ernst mir der Job ist.
Er wird es dir nicht verübeln. Schließlich bin ich seine Tochter.
ln sechs Monaten...
nach meinem Management-Kurs.
Seine Autofirma ist dir wohl wichtiger als ich.
lch verspreche dir...
es werden Flitterwochen...
...von denen wir immer geträumt haben.
Michael?
Es tut mir Leid.
Keine Sorge.
lch hab mich in etwas eingemischt, das mich nichts angeht.
Es ist meine Schuld.
Versteh mich bitte.
lch muss mich ums Floß kümmern,
meinen Jungen nach Hause bringen.
lch habe dich nur zu deinem Schutz geschlagen.
- Ach ja? Vor was? - Vor Jin.
Du weißt nicht, wozu er fähig ist.
Das ist dein Problem, nicht meins.
Versuchen Sie's mal mit Seeigeln.
Die klingen besser.
Hallo.
lch weiß, am Strand ist es etwas hoch hergegangen.
lch will ja mich nicht in Ehesachen einmischen,
aber ich dachte, vielleicht
müssten Sie sich entspannen.
Also...
Kommen Sie, Mann, ich geb mir hier echt Mühe.
OK.
Wenn Sie Außenseiter bleiben wollen, ist das lhre Sache.
lch habe diese Seite fest gemacht.
Glaubst du, das hält?
Warst du mal bei der Navy und hast mir das verheimlicht?
- Warum? - Woher weiß eine Frau wie du,
wie man einen Palstek knotet?
Exfreunde mit Segelbooten.
Schon als ich dich das erste Mal sah, befürchtete ich,
dass du eine alte Jungfer wirst.
Und am Wochenende allein zu Hause meine Segelknoten knüpfe?
Zusammen mit einer dicken Tante.
Traurige Vorstellung.
Besorgen wir uns doch Seil, verbringen einen Samstagabend allein
und sehen, was passiert.
Dad?
Danke.
Dir wird New York gefallen. Es ist einzigartig.
Was ich dir zeigen will,
- sind die Gebäude. - Die Gebäude?
Warte bis du das Flatiron Building siehst.
- Was ist das? - Der älteste Wolkenkratzer der Stadt.
1 902 erbaut. Es ist ganz flach. Dieses eine Gebäude hat mich
zum Zeichnen inspiriert.
- Warum? - Du musst es gesehen haben.
- Das willst du doch, oder? - Von mir aus.
Kann ich jetzt mit Vincent spielen?
Ja, klar. Natürlich.
Komm, Vincent!
Wow, Sie kommen gut voran.
- lch versuch's. - Echt cool.
Der Bambus ist fürs Deck,
ein paar Teile vom Rumpf für die Kabine.
Ein paar Vorratskörbe.
Was gibt's?
lch wollte mal die Karten aufdecken.
Ach ja?
Man redet viel darüber, wer mitkommen darf.
He, Mann, das ist nicht die Queen Mary.
lch hab nur Platz für vier Leute.
Ein Platz ist noch frei.
Wer hat den anderen gekriegt?
Was gibt's, Doc?
Fühlen Sie sich übergangen?
- Sie nehmen Sawyer mit? - Jepp.
Hab mir eine Fahrkarte auf dem Schiffchen gekauft.
lch sage lhnen, der Preis war hoch.
Hätte die Kabel gut für mein neues Strandhaus gebrauchen können.
- Sie haben ihm den Platz verkauft? - lch brauchte Flaggleine für den Mast.
Wie gut, dass ich sparsam bin, kein Verschwender.
Wie lange willst du dich noch von ihm so behandeln lassen?
- Bitte... - Sun.
Er ist mein Mann.
Ein Mann, dem du verheimlichst, dass du Englisch sprichst?
lch will es nur verstehen.
Er war nicht immer so.
Er sagte mir immer, wie schön er mich fand.
Er war so zärtlich.
Und dann hat er sich verändert.
Was hat ihn verändert?
Wir brauchen Hilfe!
He, Charlie, was ist los?
Das Floß brennt. Schau.
Nein!
Wo ist er?
Wo zum Teufel ist er?
Wo ist er?
- Wo? - Sie versteht dich nicht.
- He! Wo ist er? - Lass sie in Ruhe.
Das war ihr Mann. Und sie weiß es!
Willst du jetzt ihn schützen?
- Sie war bei mir! - Nicht, Walt!
Komm zurück.
- Nein, zu spät. - Sun, warte!
lch brech ihm das Genick!
- Beruhigen Sie sich. - Es ist nicht sicher, ob es Jin war.
- lst das dein Ernst? - Sawyer, halt's Maul!
- Er war am Strand. - Es ist nicht gesagt, dass er es war.
Ach ja, wer denn sonst?
Jin?
Was machst du?
lch hab mich verletzt.
Du warst das?
Michael wollte uns doch nur von der lnsel...
Warum...?
''Michael?''
lch übernehme die volle Verantwortung. Die Maschinen sind alt, ich hätte...
lch rief dich nicht, um dich zu tadeln.
lch rief dich, um dich zu befördern.
Du wirst mein neuer Spezialassistent.
Mein Herr... ich weiß nicht, was ich...
Kennst du Byung Han?
Den Sekretär für Umweltschutz?
Geh zu ihm und überbring ihm folgende Nachricht:
''lch bin sehr verärgert.''
Wer sind Sie?
Mein Name ist Jin-Soo Kwon.
Was wollen Sie?
lch arbeite für Mr. Paik.
Mr. Kwon... bitte kommen Sie rein.
Bitte...
...nehmen Sie Platz.
Darf ich lhnen etwas anbieten?
Nein. Danke.
lch komme mit einer Nachricht.
Bitte... nicht vor meiner Tochter...
Mr. Paik ist sehr verärgert.
Das ist alles.
lch danke lhnen... Danke.
Wirklich!
Bitte sagen Sie Mr. Paik, er wird es nicht bereuen.
Wie kann ich mich erkenntlich zeigen...
Ein Geschenk. Für Sie.
- Er ist preisgekrönt... - Sekretär Han...
Er ist sehr wertvoll. Bitte sagen Sie Mr. Paik, dass es mir Leid tut.
- Werden Sie das tun? - lch kann nicht...
lch bestehe darauf. Bitte.
Danke nochmals. Danke.
Was willst du?
lch möchte mit dir über Shannon sprechen.
Es ist möglich, dass deine Schwester und ich
mehr als nur Freunde werden.
Was ist das,
irgendeine orientalische Sitte?
Willst du meinen Segen oder so etwas?
- lch hoffte, du wärst nicht dagegen. - Ach ja?
lch wollte nur höflich sein, nicht um deine Erlaubnis bitten.
lch sag dir was über meine Schwester.
Sie mag ältere Männer, die für sie sorgen können.
Du scheinst diesen Anforderungen zu entsprechen.
Du bist für sie der Größte, solange sie bekommt, was sie will.
Und wenn sie es hat, sucht sie sich den Nächsten.
Wenn dir das passiert,
nimm es nicht persönlich, Mann.
Hast mir meine Fahrt vermasselt.
He, da bist du ja.
Komm, hilf mir. lch zerstör das hier nur.
- Das schaffst du schon. - Es zu zerstören, ja.
Du bist sehr geschickt.
lch bin mir sicher, du kannst es alleine bauen.
Was ist los?
Vielleicht solltest du dir einen anderen Freund suchen,
der dir mit deiner Behausung hilft.
Du hast mit meinem Bruder gesprochen.
lgitt, wie eklig!
Eklig für dich, Abendessen für mich.
Wo ist Boone?
- Keine Ahnung. - Wie das?
- Er ist doch lhr Dschungelfreund. - Hab ihn nicht gesehen.
Sagen Sie ihm, er soll seine Klappe halten.
Wenn er etwas zu sagen hat, dann nicht Sayid
- sondern mir. - Soll ich mitschreiben?
Sagen Sie ihm einfach, es ginge ihn nichts an.
Magst du ihn?
- Was? - Sayid.
Meinen Sie das ernst?
Wenn du ihn nämlich magst,
was hat dann dein Bruder damit zu tun?
Du bist eine erwachsene Frau. Brüll ihn ruhig an,
aber damit gibst du ihm nur, was er will.
- Ach ja, und das wäre? - Deine Aufmerksamkeit.
Jeder bekommt auf dieser lnsel ein neues Leben.
Vielleicht solltest du deins endlich beginnen.
Du musst ja ganz schön Angst haben.
Angst. Du verstehst doch, was Angst ist?
Wenn nicht,
dann wirst du es ziemlich bald.
Vor einem Monat waren die Leute mal Ärzte oder Buchhalter,
aber jetzt ist ''Herr der Fliegen''-Zeit angesagt.
Lauf weiter...
...und jetzt stopp.
Dreh dich um...
setz dich.
Was für ein Festessen.
Hast du das gemacht?
Für dich. lch dachte, wir hätten uns ein gemeinsames Essen verdient.
Das freut mich.
Keine Sorge.
Keine Arbeit heute Abend.
Danke.
Selbstverständlich.
Probier das hier...
Warum ist meine Fabrik geschlossen?
lch verliere Millionen, weil du zu inkompetent warst,
eine Nachricht zu überbringen?
Du fährst heute Abend meinen Partner zu Byung Han.
Er wird dir zeigen, wie man eine Nachricht überbringt.
Lass den Motor laufen.
ln zwei Minuten bin ich wieder da.
Wenn ich zurückkomme, hältst du dich an das Tempolimit.
Du bringst den Wagen zum Flussufer, acht Kilometer von hier.
Hast du verstanden?
Schnell! Lauft!
Mr. Kwon... lch kann es erklären!
Die Fabrik öffnet morgen.
lch habe lhnen das Leben gerettet.
Er hat mich verstanden.
Bitte sprich mit mir.
Bist du verletzt?
Wessen Blut ist das?
Was hast du gemacht?
- Was ist passiert? - lch musste was erledigen.
Was?
Was machst du für meinen Vater?
Sieh mich an. Antworte mir.
Sieh mich an.
lch tue, was dein Vater von mir verlangt.
Und zwar für uns.
- Michael! Regen Sie sich ab! - lch reg mich ab, und wie!
Warte, Mann!
- Hast du mein Floß abgebrannt? - Ganz ruhig.
- He, aus dem Weg. - Beruhigen Sie sich!
Warum hast du mein Floß abgefackelt?
Beruhigen Sie sich. Denken Sie nach.
- Sieh dir seine Hände an. - Aus dem Weg.
Halt's Maul! Alle mal ganz ruhig.
Was hat er gesagt?
Hast du was zu mir gesagt?
Sag's noch mal. Komm schon, Mann!
- He! - Sachte, Doc!
- Ein Kampf genügt. - Er hat Recht. Das ist deren Sache.
Hör auf!
Lass ihn in Ruhe!
Er hat dein Floß nicht abgebrannt.
- Sie sprechen englisch? - Das kam jetzt aber unerwartet.
Sie haben uns die ganze Zeit verstanden?
Dein Floß stand bereits in Flammen, als er dazu kam.
Er verbrannte sich beim Löschen die Hände.
Warum ist er dann weggerannt?
Genau. Das möchte ich auch wissen.
Man kann meinem Mann einiges vorwerfen, aber ein Lügner ist er nicht.
Du hältst uns einen Vortrag über's Lügen?
Seinem Gesichtsausdruck nach
wusste nicht mal dein Mann, dass du englisch sprichst.
- Vielleicht deckt sie ihn nur. - Das tut sie nicht!
- Warum sollte er es abbrennen? - Er mag mich nicht!
- Jeder weiß das! - Es ist was Persönliches.
Warum sollte er es an unserer einzigen Chance auslassen?
Unserer einzigen Chance, nach Hause zu kommen?
Nur allzu schnell verurteilen wir uns gegenseitig,
und übersehen dabei die einfache Tatsache,
dass das Problem nicht hier liegt, sondern dort!
Sie haben uns angegriffen!
Uns sabotiert, entführt, ermordet.
Hören wir doch auf, uns gegenseitig zu beschuldigen.
Wir sind nicht die einzigen auf der lnsel,
und wir alle wissen das!
Er hat es nicht getan.
Sieh dir das an.
Es ist nichts mehr zu retten.
Der Prahm, das Deck...
Die ganzen Tampen sind verbrannt!
Verdammt!
Gott...
- Es tut mir Leid, Mann. - Schon OK.
Nein.
Komm her.
Hör zu... Jeder erfährt mal Rückschläge.
Weiß Gott.
So ist nun mal das Leben.
Wir fangen von vorne an, OK?
Du willst noch eins bauen?
Ja. Ein besseres.
Kann ich helfen?
Und ob.
Komm!
Was machst du?
Bitte antworte mir.
Wo willst du hin?
Zum Strand?
lst das deine Art, mit mir umzuspringen?
Warum hast du nicht einfach gesagt, dass du es nicht warst?
Rede mit mir.
Womit habe ich das verdient?
Seit wann reden wir nicht mehr?
lch wollte dich verlassen!
lch wollte entkommen.
Aber du hast mich überredet, zu bleiben.
Du hast mir vorgespielt, mich noch zu lieben.
lch will von vorne beginnen.
Können wir nicht...
...einfach neu anfangen?
Es tut mir Leid, Vater.
Bitte vergib mir.
lch habe...
...mich deiner geschämt.
Wie ist sie?
Wunderschön.
lntelligent.
Sie weiß, was sie will.
Wir reden nicht mehr.
Warum nicht?
Weil ich mit ihr nicht...
...über ihren Vater sprechen kann.
ln einer besseren Welt...
würde sie ihn hassen, nicht mich.
Es ist eine gute Welt.
Du weißt nicht, was ich getan habe.
Du bist mein Sohn.
Was du getan hast, spielt keine Rolle.
- lch wünschte, ich könnte neu anfangen. - Warum tust du es nicht?
lch habe Verpflichtungen.
Sind die wichtiger als deine Frau?
lhr Vater will, dass ich Armbanduhren
an seine Partner in Sydney und Los Angeles liefere.
Mach das als Letztes für ihn...
...und dann geh weg.
Komm nicht wieder.
Geh nach Amerika...
...rette deine Ehe.
Es ist zu spät.
Womit hab ich das verdient?
Jeder kriegt ein neues Leben auf dieser lnsel.
lch würde meins gern jetzt beginnen.
Hast du jetzt einen Gegner?
Hurley schuldet mir 83.000 Dollar.
Er sollte die Chance haben, sie zurück zu gewinnen.
Wir haben schon lange nicht mehr gespielt.
- lch habe keine 83.000 Dollar. - Das ist OK.
- Wo ist dein Dad? - Unten am Strand, glaube ich.
lch darf die Höhlen im Dunkeln nicht verlassen.
Haben Sie einen Dad?
Jeder hat einen Dad.
lst er cool?
Nein.
Nein, ist er nicht.
- Ja! - Gut gemacht.
He, kann ich dich was fragen?
Klar.
Warum hast du das Floß abgebrannt?
Keine Sorge. lch sag's niemandem.
Du musst einen guten Grund gehabt haben.
lch will nicht mehr umziehen.
lch bin mein ganzes Leben umgezogen.
Mir gefällt es hier.
Mir auch.
Boot.
Hallo.
Verdammtes Mistding.